Il en avait assez d'appuyer sur la touche bis. Il était las d'entendre le guili-guili des impulsions électroniques cheminer en catimini, comme un loup de dessin animé déguisé en sourire, il finissait par le voir très nettement, il le voyait qui s'approchait de la maison de Marguerite Muir, il arrivait, s'arrêtait, sonnait, cinq fois, dix fois, ça ne répondait pas. (Christian Gailly, L'Incident, Éditions de Minuit, page 48).Voici un exemple de dessin animé de Tex Avery.
Le loup auquel on pense, quand on lit le roman, pourrait être celui-ci (mais un loup hypocrite : "déguisé en sourire") :
