中 La troisième ile !

Frank descend au bar, discute avec Charlus. Il voit derrière lui, fixés à un tableau d'affichage, une carte postale "Welcome to the Islands" et le plan de l'île d'Alderney.

Voici donc notre troisième île : Alderney (en français : Aurigny)

Si, comme moi, vous avez envie d'aller faire un tour, vous trouverez des informations touristiques ici : http://www.visitalderney.com/
Et d'autres informations générales sur Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Aurigny

1er octobre, 上級

L'Haÿe-les-Roses et Sceaux sont au sud de Paris. Il faut 10 minutes en voiture pour aller d'une ville à l'autre, selon Google Maps.

Les départements de l'Ile de France. L'Haÿe-les-Roses est dans le Val-de-Marne et Sceaux dans les Hauts de Seine.

Si vous souhaitez lire le roman de Christian Gailly,
je peux faire une commande sur amazon.fr.
Si on en commande une dizaine,
cela reviendrait à environ 1 250 yen l'exemplaire.

1er octobre, 中級

Voici les questions orales du cours du premier octobre.

1. Depuis combien de temps Frank Meyer ne travaillait plus ?

2. Est-il déjà allé en Amérique latine ? Parle-t-il espagnol ?

3. Est-ce que la femme de l'agence d'intérim lui reproche son mensonge ?

4. Quand il arrive au supermarché, est-ce que la tempête est terminée ?

5. Est-ce que le supermarché est ouvert ?

6. Est-ce que les employés du supermarché travaillent quand Frank Meyer arrive ?

7. Est-ce qu'il a déjà réservé une chambre d'hôtel ?

8. Comment s'appelle l'hôtel dans lequel il va séjourner ?

9. Combien l'hôtel compte-t-il de chambres ?

10. Est-ce qu'il y a d'autres clients dans l'hôtel ?

11. La jeune femme qui tient l'hôtel est-elle la propriétaire ?

12. Le samedi soir, est-ce que l'hôtel est calme ?

13. Le samedi soir, qu'est-ce que Frank Meyer commande au bar ?

14. Est-ce qu'il s'intéresse à la fille de l'hôtel ?  Et elle, est-ce qu'elle s'intéresse à lui ?

15. Est-ce qu'il se lève tôt ce dimanche matin ?

(Vous avez remarqué ? Le logiciel de prononciation prononce "est-ce que" d'une manière bizarre. Je pense que c'est parce que le logiciel de reconnaissance vocale qui a écrit ces questions que je lui ai lues n'utilise pas le signe " - " habituel, mais un autre signe. Et que le logiciel de lecture ne reconnait pas ce signe. Il prononce "est /東" puis "il").

Les 3 départements de Basse-Normandie : la Manche, le Calvados et l'Orne.

J'ai trouvé (sur internet) les lieux de tournage : Ça se passe dans le Cotentin (C- La Hague, B- Agon et A-St Vaast)

 Réponses

1. Depuis combien de temps Frank Meyer ne travaillait plus ?
Il ne travaillait plus depuis trois ans.
2. Est-il déjà allé en Amérique latine ? Parle-t-il espagnol ?
Non, il n'y est jamais allé. Et il ne parle pas espagnol. Dire qu'il est allé en Amérique latine, c'est une manière de cacher le fait qu'il n'a pas travaillé pendant ces trois dernières années. Mais on découvrira plus tard que pour lui, l'Amérique du Sud c'est un rêve. Tout du moins, cela nous fera comprendre qu'il n'est pas très satisfait de sa situation professionnelle actuelle et d'une manière générale qui n'est pas très satisfait de la vie qu'il a.
3. Est-ce que la femme de l'agence d'intérim lui reproche son mensonge ?
Non, elle ne le lui reproche pas. Mais elle lui fait comprendre qu'elle a deviné son mensonge. Et elle espère que désormais il lui dira la vérité. De toute façon, elle n'a pas le choix : elle a besoin d'un informaticien libre immédiatement. Il faut qu'elle envoie tout de suite quelqu'un pour réparer le système informatique du supermarché.
4. Quand il arrive au supermarché, est-ce que la tempête est terminée ?
Le gros de la tempête est passé, mais il continue à y avoir des fortes rafales de vent.
5. Est-ce que le supermarché est ouvert ?
Non, il n'est pas ouvert. C'est-à-dire qu'on ne peut pas faire ses courses dans le supermarché au moment où Frank arrive. Il y a une affichette sur la porte qui indique que le magasin est fermé à cause de la tempête.
6. Est-ce que les employés du supermarché travaillent quand Frank Meyer arrive ?
Oui, les employés du supermarché sont présents. Mais ils ne peuvent pas travailler car il n'y a pas de clients. Un peu plus tard le directeur dira à sa secrétaire de « renvoyer tout le monde chez eux ».
7. Est-ce qu'il a déjà réservé une chambre d'hôtel ?
Non. Il n'a pas réservé de chambre d'hôtel. En quittant le supermarché, il cherche un hôtel.
8. Comment s'appelle l'hôtel dans lequel il va séjourner ?
Il s'appelle « Les trois Isles ». C'est l'orthographe ancienne du mot « île ». Ces trois îles sont certainement : Chausey, Jersey et Guernesey.
9. Combien l'hôtel compte-t-il de chambres ?
Il y en a huit. On voit les clés qui sont accrochées au tableau quand Frank demande une chambre et quand la fille de l'hôtel lui montre que les  clés sont toutes accrochées pour lui faire voir qu'il est le seul client et que toutes les chambres sont libres.
10. Est-ce qu'il y a d'autres clients dans l'hôtel ?
Non, il est le seul client ce soir-là. À cause de la tempête.
11. La jeune femme qui tient l'hôtel est-elle la propriétaire ?
Non, l'hôtel ne lui appartient pas. Elle aimerait bien être propriétaire de quelque chose. Elle aussi n'est pas satisfaite de sa vie.
12. Le samedi soir, est-ce que l'hôtel est calme ?
Non, l'hôtel est très bruyant. Le samedi soir les gens du coin viennent dans la partie de l'hôtel qui est un café pour voir, discuter, écouter de la musique et danser.
13. Le samedi soir, qu'est-ce que Frank Meyer commande au bar ?
Il commande un thé. C'est assez surprenant car tout le monde boit de l'alcool. Mais il lui semble ne pas aimer l'alcool.
14. Est-ce qu'il s'intéresse à la fille de l'hôtel ?  Et elle, est-ce qu'elle s'intéresse à lui ?
Oui, manifestement Franck s'intéresse à cette fille. Et elle aussi semble être intéressée par lui mais elle ne veut pas lui céder trop rapidement.
15. Est-ce qu'il se lève tôt ce dimanche matin ?
Non. Il est certainement resté assez tard au bar. Et le dimanche matin, il est réveillé par la fille de l'hôtel qui frappe à sa porte pour lui porter un plateau de petit déjeuner.